"maksadın cânım ise..."


"Dostum; ben gönlümü senden yana yolladım..

onun bir daha benden yana gelmesi mümkün değil..


ey yay kaşlı, okun ne zaman göğsümden yana doğrulsa,


o okun ucundaki demirden yana göğsümü germezsem,


erkek değilim..


ey dost gönlümü aldın..


şimdi maksadın cânım ise,


ben cânımı ve bâşımı çoktan koydum bu yolun üstüne"


Muhibbî
(Kanuni Sultan Süleyman) (Dîvan)
(
Günümüz Türkçesine çevrilmiştir
)
resim: Frederick Bridgman

5 yorum:

  1. Günümüz aşıklarının örnek alması gereken sözler

    YanıtlaSil
  2. Belkide örnek alınıyordur.. Güzel paylaşım ve gerçektende çok güzel anlatmış duygularını..

    YanıtlaSil
  3. Evet öyle, belki de örnek alınıyordur...

    YanıtlaSil
  4. "Senin gamın, derdin bu gece güçsüz candan geçti gitti.
    Göz yaşlarıma bak, yeryüzünü ve gökyüzünü doldurdu şimdi.
    Kimsesizim, hali perişanım, kala kalmışım. Aşığım, sabırsızım ve acılar içindeyim.
    O yürüyen servinin, sevgilimin ayrılığından, ayağı toprağa bağlı bir çam gibi kalmışım şimdi.
    Aşk derdim için ne söyleyeyim ki, söylemek, anlatmak mümkün değil.
    Ey doktor bir çare bul bana, çünkü gönül derdi bu can-ı aştı geçti.
    Ey ay yüzlü sevgilim, senin aşkınla dertli oldum ne yapayım.
    Kendi kendime bu bela içine düştüm ne yapayım.
    Ey eziyet eden sevgili, senin elinde Muhibbi gibi
    Akşam sabah kıyamete kadar feryat ediyorum."

    Minel Aşk neler yazdırır neler...
    Makam mevki önemli mi :)

    YanıtlaSil